Главная
Год 2015
Год 2016
Год 2017
Год 2018
Карта сайта
Гостевая книга
Алименты

 

Январь 2018 г.
Февраль 2018 г.
Март 2018 г.
Апрель 2018 г.
Май 2018 г.
Июнь 2018 г.
Июль 2018 г.
Август 2018 г.
Сентябрь 2018 г.
Октябрь 2018 г.
Ноябрь 2018 г.
Декабрь 2018 г.

 

01 октября 2018 г.
02 октября 2018 г.
03 октября 2018 г.
04 октября 2018 г.
05 октября 2018 г.
06 октября 2018 г.
07 октября 2018 г.
08 октября 2018 г.
09 октября 2018 г.
10 октября 2018 г.
11 октября 2018 г.
12 октября 2018 г.
13 октября 2018 г.
14 октября 2018 г.
15 октября 2018 г.
16 октября 2018 г.
17 октября 2018 г.
18 октября 2018 г.
19 октября 2018 г.
20 октября 2018 г.
21 октября 2018 г.
22 октября 2018 г.
23 октября 2018 г.
24 октября 2018 г.
25 октября 2018 г.
26 октября 2018 г.
27 октября 2018 г.
28 октября 2018 г.
29 октября 2018 г.
30 октября 2018 г.
31 октября 2018 г.

 

03 октября 2018 г.

Аналитический vs. синтетический.

Как известно, английский язык является аналитическим языком, а русский синтетическим. Этот факт проявляется и в способе сокращения слов. В русском языке сокращаются суффиксы, окончания и даже часть корня. Например, загрузка сократится до загр., а выгрузка - выгр.; выключено - выкл., включено - вкл. и т.п., но сокращение не движется от начала к концу слова.
В английском языке при сокращении выпадает общая часть слова для паронимов: upload - up, download - down; turn off - off, turn on - on.



Также на тему "Языковые ловушки и подставы."



 
 

Лопатин Владимир Владимирович

Тел.: +7 (982) 6259734    simbioz2004@bk.ru
skype: vlopatinv   fb: Владимир Лопатин
Instagram: lopatinwladimir