Главная
Год 2015
Год 2016
Год 2017
Год 2018
Год 2019
Карта сайта
Гостевая книга
Алименты

 

Январь 2019 г.
Февраль 2019 г.
Март 2019 г.
Апрель 2019 г.
Май 2019 г.
Июнь 2019 г.

 

01 февраля 2019 г.
02 февраля 2019 г.
03 февраля 2019 г.
04 февраля 2019 г.
05 февраля 2019 г.
06 февраля 2019 г.
07 февраля 2019 г.
08 февраля 2019 г.
09 февраля 2019 г.
10 февраля 2019 г.
11 февраля 2019 г.
12 февраля 2019 г.
13 февраля 2019 г.
14 февраля 2019 г.
15 февраля 2019 г.
16 февраля 2019 г.
17 февраля 2019 г.
18 февраля 2019 г.
19 февраля 2019 г.
20 февраля 2019 г.
21 февраля 2019 г.
22 февраля 2019 г.
23 февраля 2019 г.
24 февраля 2019 г.
25 февраля 2019 г.
26 февраля 2019 г.
27 февраля 2019 г.
28 февраля 2019 г.

 

04 февраля 2019 г.

Наташа Купер и её блог. 3.


Н. Купер своим блогом демонстрирует педагогический и методический аутизм - этот блог подобен башни из слоновой кости, в которой автор самоизолировалась и не внемлет крикам страждущих. В данном случае автор блога, сравнивая два выражения, дает великолепный пример предметной ситуации, но почему-то для оппозиции к длительному виду предлагает аргумент с глаголом неопределенного вида и выбирает не высказывание состояния, а высказывание действия, причем, комментирующий перевод дается не точный. Ведь было бы гораздо нагляднее, если бы сравнивались фразы: Where are you coming from? и Where are you from? Более того, почему Н. Купер решила, что ошибшийся персонаж в её зарисовке, перепутал именно вид глагола? Ведь дальше пояснения не укладывалось в описанную ситуацию, потому что Where do you come from? Означает в первую очередь не Какой вы национальности?, а Из какого места вы приехали в текущее место?
Еще режет слух слово время, когда речь идет о виде глагола, ну, или хотя бы говорилось видо-временная форма глагола. Если ученикам еще простительно не различать грамматический вид и время, то преподавателю это недопустимо. Тем более, Н. Купер еще больше запутывает, говоря, что время разное у обеих фраз, хотя по субтитрам видно, что оно одинаковое - настоящее.



Также на тему "Языковые ловушки и подставы."



 
 

Лопатин Владимир Владимирович

Тел.: +7 (982) 6259734   
simbioz2004@bk.ru
skype: vlopatinv 
 fb: Владимир Лопатин
Instagram: lopatinwladimir