Лопатин В.В.

09 февраля 2019 г.

Present Perfect vs. Wow-effect.



Блоггер пытается объяснить разницу между Present Perfect и Past Simple, используя шаблонную схему, но применяет элементы ВАУ-эффекта. Например, дается два предложения, в одном из которых глагол стоит в Past Simple, а в другом в Present Perfect. Изучающие должны запомнить лишь одно правило, чтобы научиться употреблять Present Perfect и Past Simple - нужно подставить слово недавно. И все было бы хорошо, если бы не было интернета и поисковых систем. Набираем в сроке поиска Christopher Columbus has discovered America, и находим совершенно аутентичный контекст, в котором вопреки утверждению блоггера Present Perfect совершенно логично и грамматически правильно употреблено в высказывании про открытие Америки Колумбом. Значит, не до конца объяснена разница между Present Perfect и Past Simple, и, значит, отличие лежит в другой плоскости.



Также на тему "Языковые ловушки и подставы."




Лопатин Владимир Владимирович


Тел.: +7 (982) 6259734   
simbioz2004@bk.ru
skype: vlopatinv