Лопатин В.В.

31 мая 2019 г.

Назад • Вверх

Как не запомнить английские предлоги.



Дмитрий Море придумал метафору с мишенью и она на первый взгляд даже объясняет, в каких случаях следует употреблять предлоги места и времени at, on, in. Однако, за бортом оказалось огромное количество не попадающих в мишень Д. Моря актуальных случаев употребления данных предлогов. Например, метафора с мишенью совершенно не объясняет, почему с утром, вечером, днем и т.п. нужен предлог in, а согласно логике Морю, нужен on. Вообще не рассмотрены случаи нулевого предлога - это когда в русском языке предлог есть, а английском его нет, например, играть на гитаре, а по-английски to play the guitar; играть в футбол, а по-английски to play football. Конечно, последние случаи не являются предметом ролика, но через них нагляднее объясняется употребление именно предлогов места.



Также на тему "Языковые ловушки и подставы."




Лопатин Владимир Владимирович


Тел.: +7 (982) 6259734   
simbioz2004@bk.ru
skype: vlopatinv