Лопатин В.В.

06 января 2021 г.

Назад • Вверх • Далее

Бутик-Менеджер с Брайтон-Бич.


Некая Зоя Вексельштейн, менеджер бутика на Брайтон Бич, в интервью рассказывает о каком то модном дизайнере, своём магазине, моде, и о себе. Я такого чистого русского языка давно не слышал. Хотел в описание добавить цитаты, но тогда пришлось бы пересказать ролик целиком, так что смотрите. То, что мы слышим в видеоролике называется псевдосуржиком или языковым китчем - это когда говорящий кичится своим владением иностранного языка или диалекта, безосновательно вставляет в предложение на одном языке слова и целые фразы другого языка. Получается этакий речевой лубок. Так что не только слоники, котики и розочки могут быть китчем, но и речь.




Также на тему "Языковые ловушки и подставы."




Лопатин Владимир Владимирович


Тел.: +7 (982) 6259734   
simbioz2004@bk.ru
skype: vlopatinv